Attiecībā uz lielāko daļu veselīgu un līdzsvarotu cilvēku, tā ir.
Für die Mehrheit der gesunde und ausgeglichene Menschen ist es.
Sīkdatnes ir mazas teksta datnes, kas tiek saglabātas jūsu datorā vai mobilajā ierīcē, atverot lielāko daļu tīmekļa vietņu.
Cookies sind kleine Textdateien und können auf der Festplatte Ihres Computers gespeichert werden (sofern Ihr Webbrowser dies zulässt).
Patiesībā reliģijas kā lēcas, caur kuru vairums cilvēku skata morāles jautājumus, noturība nodalījusi lielāko daļu morāles diskusiju no patiesajiem cilvēces un dzīvnieku ciešanu jautājumiem.
Tatsächlich hat die Beständigkeit von Religion als eine Linse, durch die die meisten Menschen moralische Fragen betrachten, die meisten moralischen Aussagen getrennt von realen Fragen über menschliches und tierisches Leiden.
Varat izdzēst visas sīkdatnes, kuras ir jūsu ierīcē, un lielāko daļu pārlūkprogrammu var iestatīt tā, lai tiktu bloķēta sīkdatņu ievietošana ierīcē.
Sie können alle bereits auf Ihrem Gerät befindlichen Cookies löschen und die meisten Browser so einstellen, dass eine Setzung derselben verhindert wird.
Izmantojot kopā ar Philips Easylink, nepieciešama tikai viena tālvadības pults, lai izpildītu lielāko daļu darbību televizorā, DVD vai Blu-ray atskaņotājā, televizora pierīcē vai mājas kinozāles sistēmā.
In Kombination mit Philips EasyLink benötigen Sie nur noch eine Fernbedienung für Fernseher, DVD-, Blu-ray-Player, Set-Top-Box oder Home Entertainment-System.
Tomēr likviditātes lielāko daļu Eurosistēma arī turpmāk nodrošinās, veicot galvenās refinansēšanas operācijas.
Der EZB-Rat bekräftigt erneut, dass das Eurosystem das normale Funktionieren der Märkte unterstützen wird.
Mēs šitā sēdējām rindās pie galdiem, un mēs darījām lielāko daļu sava darba autonomi.
Unsere Schreibtische waren in Reihen angeordnet, und wir machten unsere Arbeit meist recht selbstständig.
Lai gan lielāko daļu šo tīmekļa vietņu varat pārlūkot, nenorādot nekādu informāciju par sevi, informācija par personu dažkārt ir vajadzīga, lai varētu saņemt jūsu pieprasītos e-pakalpojumus.
Obwohl Sie die meisten dieser Internetseiten einsehen können, ohne Angaben zu Ihrer Person zu machen, sind in einigen Fällen persönliche Informationen erforderlich, um die von Ihnen gewünschten Online-Dienste erbringen zu können.
Lielāko daļu Rumānijas iedzīvotāju māc bažas par trūkumiem tiesu sistēmas reformā un cīņā pret korupciju.
Warum berichtet die Kommission über Rumäniens Fortschritte bei der Justizreform und der Korruptionsbekämpfung?
Jūs varat izdzēst visas sīkdatnes, kuras ir jūsu datorā, un lielāko daļu pārlūkprogrammu var iestatīt tā, lai tiktu bloķēta sīkdatņu ievietošana datorā.
Sie können alle auf Ihrem Computer bereits vorhandenen Cookies löschen und die meisten Browser so konfigurieren, dass das Platzieren von Cookies verhindert wird.
Pēc atbilžu saņemšanas no ieinteresētajām personām Komisijas ierēdņi pārbaudīja datus uz vietas, apmeklējot lielāko daļu uzņēmumu, kas sadarbojās.
Nach Eingang der Antworten der interessierten Parteien überprüften Kommissionsbeamte die Daten vor Ort in den Betrieben der meisten mitarbeitenden Unternehmen.
Lai gan jūs varat pārlūkot Tulkošanas centra tīmekļa vietņu lielāko daļu, neizpaužot informāciju par sevi, dažos gadījumos tiek prasīti personas dati, lai pēc jūsu pieprasījuma nodrošinātu e-pakalpojumus.
Obwohl Sie die meisten Websites des Übersetzungszentrums einsehen können, ohne Angaben zu Ihrer Person machen zu müssen, sind in einigen Fällen persönliche Informationen erforderlich, damit die von Ihnen gewünschten Online-Dienste erbracht werden können.
Lielāko daļu personas datu, kas ir mūsu rīcībā, mēs ievācam tiešā veidā no jums vai no jūsu mijiedarbības ar mums, mūsu tīmekļa vietnēm vai ar sociālo mediju vietnēm.
Diese Daten können intern geteilt und mit den auf dieser Website gesammelten Daten kombiniert werden.
Ražojumi, ko mēs ražojam, attiecas uz lielāko daļu laboratorijas priekšmetu un zinātniski analītiskā aprīkojuma.
Die von uns hergestellten Produkte erstrecken sich auf die meisten Laborartikel und wissenschaftlichen Analysegeräte.
Bet es pamanīju šajā sarakstā, ka lords Kaldlovs ir iegādājies lielāko daļu no lietām.
Und aus dieser Aufstellung geht hervor, dass Lord Caldlow den Großteil der Apparate erworben hat.
Mans mērķis bija panākt labāku kopējo spēku, kā arī palielināt svaru uz lielāko daļu treniņu.
Meine Ziele waren insgesamt eine höhere Zähigkeit zu erreichen, und das Gewicht auf viele Trainingseinheiten zu verbessern.
Nedaudz patrenējoties, tu jau drīz varēsi tikt galā ar lielāko daļu ikdienas situāciju.
Mit etwas Übung werden Sie schon bald die meisten Alltagssituationen meistern.
Lai gan lielāko daļu šo tīmekļa vietņu var pārlūkot, nesniedzot informāciju par sevi, atsevišķos gadījumos personas informācija tiek lūgta tāpēc, lai varētu nodrošināt jūsu prasītos e-pakalpojumus.
Obwohl Sie die meisten Webseiten einsehen können, ohne Angaben zu Ihrer Person zu machen, sind in einigen Fällen persönliche Informationen erforderlich, um die von Ihnen eventuell gewünschten Online-Dienste erbringen zu können.
Lai gan lielāko daļu šo tīmekļa vietņu varat pārlūkot, nenorādot nekādu informāciju par sevi, informācija par sevi dažkārt jāsniedz, lai jūs varētu saņemt pieprasītos e-pakalpojumus.
Obwohl Sie die meisten Websites einsehen können, ohne Angaben zu Ihrer Person zu machen, sind in einigen Fällen persönliche Informationen erforderlich, um die von Ihnen gewünschten E-Services erbringen zu können.
Ja laulāto valstspiederība ir atšķirīga, tiesa nosaka piemērojamās tiesības atbilstoši tam, kurā valstī laulātie ir pavadījuši savas laulības dzīves lielāko daļu; tiesa par šo jautājumu var spriest pēc saviem ieskatiem.
Für den Fall, dass die Ehegatten keine gültige Vereinbarung über die Rechtswahl getroffen haben, ist in § 4 des Gesetzes festgelegt, dass als anzuwendendes Recht das Recht des Landes gilt, in dem sie nach der Heirat ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben.
Lielāko daļu Office versiju varat pārvaldīt savā Microsoft kontā.
Die meisten Versionen von Office können Sie über Ihr Microsoft-Konto verwalten.
Varat izdzēst visas sīkdatnes, kuras ir jūsu datorā, un lielāko daļu pārlūkprogrammu var iestatīt tā, lai tiktu bloķēta sīkdatņu ievietošana datorā.
Sei können alle Cookies auf Ihrem Rechner löschen und die meisten Browser so einstellen, dass keine Cookies gespeichert werden.
Lielāko daļu šī atbalsta sniedz Francija, Apvienotā Karaliste, Vācija, Itālija un Spānija.
Der Großteil stammt aus Frankreich, Großbritannien, Deutschland, Italien und Spanien.
Maksājiet tūlīt vai vēlāk par lielāko daļu naktsmītņu
Kostenlose Stornierung bei den meisten Zimmern Pradería
Piekļūt tūlīt Maksājiet tūlīt vai vēlāk par lielāko daļu naktsmītņu
• Heilig-Geist-Meist können Sie sich aussuchen, ob Sie gleich oder später zahlen
Poliestera plēvē ir iestrādāts UV inhibitors, kas palīdz no saules izvadīt lielāko daļu kaitīgās UV gaismas.
Ein UV-Inhibitor ist in die Polyesterfolie eingebettet, um das meiste schädliche UV-Licht der Sonne zu eliminieren.
Jā, mēs varam sniegt lielāko daļu dokumentācijas, ieskaitot analīzes / atbilstības sertifikātus; Apdrošināšana; Izcelsme un, ja nepieciešams, citi eksporta dokumenti.
Ja, wir können die meisten Dokumentationen bereitstellen, einschließlich Analyse- / Konformitätszertifikate. Versicherung; Origin und andere Exportdokumente, falls erforderlich.
Eiropas Parlaments un Padome kopīgi pieņem lielāko daļu Eiropas likumu.
Die überwiegende Mehrheit aller Gesetze der EU wird vom Europäischen Parlament und vom Rat gemeinsam erlassen.
Mani mērķi bija panākt labāku vispārējo izturību un arī palielināt svaru par lielāko daļu treniņu.
Meine Ziele waren höhere allgemeine Zähigkeit zu erreichen, und das Gewicht auf viele Übungen steigern.
Pastiprinātājs satur lielāko daļu dzirdes aparāta elektronisko komponentu un shēmu mikroshēmā.
Der Verstärker enthält die meisten elektronischen Komponenten und Schaltkreise des Hörgeräts in einem Mikrochip.
es izlasu visas grāmatas angliski un apmeklēju lielāko daļu lekciju.
ich lese alle Bücher auf Englisch und besuche die meisten Vorlesungen.
Es esmu pavadījusi lielāko daļu no savas profesionālās dzīves pētot medijus, izklaidi un to ietekmi uz cilvēku dzīvēm.
Ich habe den Großteil meines Berufslebens damit verbracht, Medien und Unterhaltung zu erforschen und deren Einfluss auf das Leben der Menschen.
SK: Jā, noteikti! Lielāko daļu no pārskatiem pieprasīja paši skolotāji.
SK: Oh ja. Die meisten von ihnen waren Anforderungen von Lehrern.
Es gribētu teikt, ka, lai gan man ir progerija, lielāko daļu laika es pavadu, domājot par lietām, kam nav nekāda sakara ar progeriju.
Ich würde gerne sagen, dass, obwohl ich Progerie habe, ich die meiste Zeit damit verbringe, über Dinge nachzudenken, die überhaupt nichts mit Progerie zu tun haben.
Šajās vēstulēs mani visvairāk uzrunā tas, ka lielāko daļu no tām rakstījuši cilvēki, kuri paši nekad nav saņēmuši uz papīra rakstītas mīlestības vēstules.
Eines geht mir bei diesen Briefen sehr nahe: Viele wurden von Menschen geschrieben, die selber nie Liebe durch ein Blatt Papier erfahren durften.
Ir viens nepieveikts izaicinājums, kas mani ir vilinājis lielāko daļu manas pieauguša cilvēka dzīves.
Es gibt noch eine unerledigte Herausforderung, die mir fast mein ganzes Erwachsenenleben zuruft.
Jo lielāko daļu laika cilvēkiem patīk uzdot jautājumu: „Tu mani uzbudini, kas mani uzbudina, ” un es palieku ārpus jautājuma.
fragen Leute nach: "Du turnst mich an, Was mich anturnt ist...", und ich kann nichts mehr tun.
K.A.: Un tu patiešām spēj iedomāties nākotni, kur lielāko daļu enerģijas Amerikā tuvāko desmit vai divdesmit gadu, vai tavas dzīves laikā, iegūst no Saules?
CA: Und Sie können sich eine Zukunft vorstellen, in der ein Großteil des Stromes in den USA innerhalb von 10 bis 20 Jahren, oder noch zu Ihren Lebzeiten, Solarstrom ist?
Vispirms no tā radās citas vienšūnas dzīvības formas, taču tās turpina attīstīties arī mūsdienās, un daži teiktu, ka arheji un baktērijas, kas veido lielāko daļu šīs grupas, ir visveiksmīgākās pasaulē.
Zuerst entstanden daraus andere einzellige Lebewesen, und sie entwickeln sich bis heute weiter. Archaea und Bakterien machen den größsten Teil dieser Gruppe aus und sie sind die erfolreichsten auf der Erde.
Lielāko daļu no tā veido kas ļoti, ļoti noslēpumains, ko mēs dēvējam par tumšo matēriju.
Der Großteil besteht aus etwas sehr Mysteriösem, das wir dunkle Materie nennen.
Mēs domājam, ka pazīstam lielāko daļu dzīvnieku pasaules, bet ir, iespējams, miljoniem sīku sugu, kas vēl nav atklātas.
Wir denken, das gesamte Tierreich zu kennen, aber womöglich gibt es Millionen kleinster Spezien, die darauf warten, entdeckt zu werden.
Mēs strādājam ar viņa kaulu sāpēm un nogurumu, bet lielāko daļu laika pavadām, skaļi domājot par viņa dzīvi, patiesībā par mūsu dzīvēm.
Ich behandle seine Knochenschmerzen und Erschöpfung, aber meistens denken wir zusammen laut über sein Leben nach -- über unsere Leben.
Mums nekad nepiederēja māja, auto, veļas mazgājamā mašīna, un lielāko daļu no manas bērnības mums nebija pat telefona.
Wir besaßen nie ein Zuhause, ein Auto oder eine Waschmaschine, und den größten Teil meiner Kindheit hatten wir nicht einmal ein Telefon.
Ja tā būtu ļoti zema, būtu jādomā, ka tas prasītu lielāko daļu 10 miljardu gadu vēstures.
Wenn sie sehr gering wäre, hätte man erwartet, dass es den größten Teil der zehn Milliarden Jahre dauern würde.
Lielāko daļu bērnības pavadīju, spēlējoties ar Lego.
Den größten Teil meiner Kindheit verbrachte ich mit Legosteinen.
Ja palūkojaties uz lielāko daļu atvērtās programmatūras projektu, tos visus vienpersoniski pārvalda viens cilvēks, par kuru visi ir vienisprātis, ka viņš ir labdabīgais diktators.
Wenn man sich die meisten der großen freien Softwareprojekte anschaut, dann ist dort immer eine einzelne Person am Ruder, die von allen als der wohlwollende Diktator akzeptiert wird.
1.7704648971558s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Für die Mehrheit der gesunde und ausgeglichene Menschen ist es. 